Dirty Water Records

Taking Music Backwards Into Tomorrow

Sonic Wave Magazine: Los Chicos "In The Age Of Stupidity"

After recent vinyl indispensable and yet, "We sound acoustic but we look like shit. Live in Radio 3 "(Dirty Water Recrods / FOLC Records), now bring us fifth largest disk (not more, who are still children). "In the Age of Stupidty" (Dirty Water Records) shows them stupid and oblivious as ever. Repeat Mike Mariconda (Raunch Hands, The Devil Dogs) in controls with the sole intention of recreating the raw sound of the direct normal. In less than half an hour a dozen varied picnicking and fun topics that start with the contagious and ideal home "Hear It Again" which sounds like a shot. Beastie Boys still madly in the history of "War Or Party" after passing through the soul to The Bellrays of "You Sold Me". They are like children in "Age of Stupidity", country-punk that improves the Supersuckers. Leading plethoric face B (of course there are beautiful vinyl version) with "A Miracle Working" and scorch with their guitars in "Colored Caves". They give the pure rock'n'roll Ramones in "Sportsman's Paradise" and blow themselves to bonzo in folk fighting to Woody Guthrie "Fire In Our Soul". Eventually mock up of John Lee Hooker and George Thorogood & The Destroyers in "One Bourbon, One Scotch, One Beer, One Wine" (again kalimotxero ingredient). For all other accompanying them stupid or Javi Guille Fumestones Government. And other more hardened even as they Josele Santiago enemies or Hendrik Rover The DelTonos. If flashy to another moron like Beck, he considers his favorite Spanish band! And as these young children will not have head and embark on another world tour. You can get the vinyl or read in concerts and other www.folcrecords.com and www.dirtywaterrecords.co.uk But do not get infected by their congenital stupidity and unconsciousness.

Gerardo, we knew full well that I like all the best clubs of rock'n'roll and you do not mess with anything interesting, but in this "In the age of stupidity" (Dirty Water Records) the color palette is more wider than ever. R'n'R, punk, country, folk, rhythm & blues, soul ... The album also takes the prestigious label Dirty Water worldwide except in Australia and New Zealand it takes another prestigious brand as Off The Hip. Are you comfortable you will have become, no?

"Too gustito, yes (laughs). But I think we touched on earlier and almost all the clubs that are in this, but now we do a little better."

We know that you live in constant stupidity. Is that why, where does another good and attractive title for another stupidly bright your disk?

"I had complicated after, of course, stupid title of the fourth album, so it took us decide, but I think we're back to get another title shocking. With him we wanted to show the main idea with which we approach the disc, which is of anger and bad ostia by the current situation, this filthy capitalist society, but with some banter, which is how we prefer to live. With more humor, would dawn."

Yes that was also pretty stupid not to take it out to the last month of the year. Many of us have been left with the desire to vote for him among the best of the year for not having been heard in time.

"We recorded it in August, but several issues (design, factory, ...) has been delayed and the end is stuck in no man's land in terms of year of publication. At the end of the factory problems, will go on sale in 2013, but has since been heard in our bandcamp. Still have appeared on several lists, and looking forward, the truth, that with few tracks, and there have been people who have considered other discs that already had more than assimilated."

I have re-recorded the old way. In analog, raw, with Mike Mariconda, and Santander. Are you satisfied with the results again?

"Actually digital recording was in Sonic studies Ramon Moreira, in Madrid, but as above, Mike took it to make mixes analog study, in this case the Mac Study in Santander. Are you satisfied? Much to Mike mixtures repeat until we were 100% happy, and as always did a brutal job. To see what we do for the next album without him, now that he has returned to USA."

Collaborators posh two veterans flipantes as Josele Santiago (the enemies) and Hendrik Rover (The DelTonos). Where we can listen to the album and basically have made them and the other guests?

"Josele left a trial of enemies to get to come to a guitar in "Motel Ford", we left we were blown away to there. He came and said "put it and I'm playing", made 5 or 6 shots and it cost us choose the best. Hendrik, on the other hand, in a ratillo sent us a beautiful steel for "Age of Stupidity". The other guests were friends who were boys at various times has been to replace Manu on bass. Javi Fumestón recorded a keyboard "You Sold Me", and Guille Government choirs. Both were impressive."

The average time of the 12 songs vinyl and no waste, but I have been very pleasantly surprised the country-punk of "Age Of Stupidity" touch soul of "You Sold Me" or aggressive folk "Fire In Our Soul" . Do not have your stupidity barriers nor your musical curiosity?

"Mola because everyone who hears it has their favorites and are often different from those who choose other person. Our stupidity is boundless and we risk all that we like."

Going above and closing with "One Bourbon, One Scotch, One Beer, One Wine" do mock up of John Lee Hooker and George Thorogood. Behold your beloved kalimotxo add a good bourbon or scotch ...!

(Laughs) "It's not mockery, is homage. Well, the Pogues, having both alcohol and song title are also to blame."

I guess that you are the favorite band of Martian Beck will be another of your marcianadas. If you looked up lately and modosito good boy ...

"Beck's shadow follows us for about 10 years!"

As was mandatory and like the recent super fun "ACOUSTIC SOUND BUT WE WE LOOK LIKE SHIT / LIVE AT RADIO 3" (Dirty Water Records / FOLC Records) I have also handsome vinyl. How can you get and also how we can tell you of your upcoming majaradas?

"In our records will always vinyl, because it's like the music we hear. The only thing that has not already been the compilation that came out in Australia, but to see if you can correct that mistake soon. On our Facebook and our blog (http://loschicosrocks.blogspot.com.es/) try to keep abreast of everything related to the group to our fans, and our Bancamp besides hearing discs can be purchased ( http://loschicos.bandcamp.com/)"

And speaking of majaradas. I think you embark on another such ruinous tours where your precious body and your pockets are bored for scrapping. When are you going to settle down the fuck up? Do not have mothers or women next they tell you you're like cops?

"Settle down? Never! Touring is the best thing that can happen, will continue to do so forever. Our mothers had long since lost the battle to make us see reason, and our girlfriends, when they can, they come travel with us to lose money and health, so little good example will give us (laughs)"

When deleitaréis us with any EP or album with some of your spectacular versions majaras stupid as you?

"I've sometimes thought, and some have already recorded. As can divertimento molar. Also, it requires testing, which makes things easier."

Nice time at the Festival WOP and I can not ask you what you thought of the great concert of the Dream Syndicate. Do you expect to get to that age so well assimilated that stupid?

"We are big fans of everything that Steve Wynn and never makes us lose it when it comes, and we finally see him with what he did as a young man, and, as expected, was an outrage. The twins traveled to see him, first to Madrid and then to Bilbao, because we knew it would be something historic, and more, coming Jason Victor on guitar."

Now pass us your three national and international albums of the year. How at this time is in!

"I guess those are not worth FOLC Records, that if we have to Javier Escovedo, and Woolf Midnigh and international Hipbone Slim and Peralta, Phantom Keys and Oscar Avendaño and domestic. Leaving our label:

International: Neil Young, Dr John and Blasters

National: Samesugas, the Angel Deltonos and Kaplan."

Will there be stupid and awkward age for young children for a long time? I say that because I was eager to see not surrendering a piece of disc like this.

"Yes, sorry, but you must follow aguantándonos long. The desire to grow, so, despite our age, there will be kids for long."

Author: Txema Mañeru --------------------------------------------------------------------

Tras su indispensable y todavía reciente vinilo, “We sound acoustic but we look like shit. Live in Radio 3” (Dirty Water Recrods / FOLC Records), nos traen ahora su quinto disco grande (que no mayor, que son todavía unos niños). “In the Age of Stupidty” (Dirty Water Records) les muestra estúpidos e inconscientes como siempre. Repite Mike Mariconda (Raunch Hands, The Devil Dogs) en los controles con la única intención de recrear su crudo sonido habitual de los directos. En menos de media hora se meriendan una docena de variados y divertidos temas que arrancan con el contagioso e ideal inicio “Hear It Again” que suena como un tiro. Siguen con locura Beastie Boys en la historia de “War Or Party” tras pasar por el soul a lo The Bellrays de “You Sold Me”. Son como niños en “Age Of Stupidity”, country-punk que mejora a los Supersuckers. Arrancan pletóricos la cara B (por supuesto hay guapa versión en vinilo) con “A Miracle Working” y abrasan con sus guitarras en “Colored Caves”. Le dan al puro rock’n’roll Ramones en “Sportman’s Paradise” y se inmolan a lo bonzo en el folk combativo a lo Woody Guthrie de “Fire In Our Soul”. Al final se burlan hasta de John Lee Hooker y George Thorogood & The Destroyers en “One Bourbon, One Scotch, One Beer, One Wine” (otra vez el ingrediente kalimotxero). Para todo ello les acompañan otros estúpidos como Guille Government o Javi Fumestones. Y otros más curtidos incluso que ellos como Josele Santiago de Los Enemigos o Hendrik Röver de Los DelTonos. ¡Si hasta otro tarado de relumbrón, como Beck, les considera su banda española favorita! Y como estos Niños Chicos no tienen cabeza van y se embarcan en otra gira mundial. Puedes conseguir los vinilos o enterarte de los conciertos y demás en www.folcrecords.com y en www.dirtywaterrecords.co.uk Pero no te dejes contagiar por su estupidez e inconsciencia congénita.

Gerardo, ya sabíamos de sobra que os gustan todos los mejores palos del rock’n’roll y que no lo hacéis asco a nada interesante, pero en este “In the age of stupidity” (Dirty Water Records) la paleta de colores es más amplia que nunca. R’n’R, punk, country, folk, rhythm&blues, soul… El disco además lo saca el prestigioso sello Dirty Water en todo el mundo excepto en Australia y Nueva Zelanda que lo saca otra prestigiosa marca como es Off The Hip. ¿Os habréis quedado a gusto, no?

Muy a gustito, sí (risas). Pero ya creo que en el anterior ya tocábamos casi todos los palos que hay en este, pero ahora lo hacemos un poquito mejor.

Sabemos que vosotros vivís en la estupidez constante. ¿Por eso, de dónde sale otro buen y atractivo título para otro estúpidamente brillante disco vuestro?

Lo teníamos complicado tras el, por supuesto, estúpido título del cuarto disco, así que nos costó decidirnos, pero creo que hemos vuelto a conseguir otro título chocante. Con él queríamos reflejar la principal idea con la que enfocamos el disco, que es de rabia y mala ostia por la situación actual, por esta sociedad capitalista asquerosa, pero con algo de guasa, que es como preferimos vivir. Con más sentido del humor, otro gallo cantaría.

Sí que ha sido también bastante estúpido no sacarlo hasta el último mes del año. Muchos nos hemos quedado con las ganas de votarlo entre los mejores del año por no haberlo podido escuchar a tiempo.

Lo grabamos en agosto, pero por temas varios (diseño, fábrica,...) se ha retrasado y al final se ha quedado en tierra de nadie en cuanto a año de publicación. Al final por problemas con la fábrica, va a salir a la venta en 2013, pero ya se ha podido oír en nuestra bandcamp. Aun así hemos aparecido en varias listas, y hace ilusión, la verdad, que con pocas escuchas, ya haya habido gente que lo haya considerado como otros discos que ya tenían más que asimilados.

Lo habéis vuelto a grabar a la antigua usanza. En analógico, en crudo, con Mike Mariconda, y en Santander. ¿Satisfechos de nuevo con los resultados?

En realidad la grabación fue en digital, en los estudios Sónica de Ramón Moreira, en Madrid, pero como en el anterior, Mike se lo llevó a hacer las mezclas en un estudio analógico, en este caso al Estudio de Mac en Santander. ¿Satisfechos? Mucho, a Mike le hicimos repetir mezclas hasta que quedamos contentos al 100%, y, como siempre hizo un trabajo brutal. A ver qué hacemos para el próximo disco sin él, ahora que se ha vuelto a USA.

Entre los colaboradores de postín dos veteranos flipantes como Josele Santiago (Los Enemigos) y Hendrik Röver (Los DelTonos). ¿Dónde les podemos escuchar en el disco y qué han aportado básicamente ellos y los demás invitados?

Josele dejó un ensayo de Los Enemigos para venirse a meter una guitarra en “Motel Ford”, que nos dejó flipados a los que estábamos allí. Llegó y dijo "ponla y yo voy tocando", hizo 5 o 6 tomas y nos costó elegir la mejor. Hendrik, por otro lado, en un ratillo nos mandó una steel preciosa para “Age of Stupidity”. Los otros invitados han sido amigos que han sido Chicos en varios momentos que ha habido que sustituir a Manu al bajo. Javi Fumestón grabó un teclado en “You Sold Me”, y Guille Government unos coros. Ambos estuvieron impresionantes.

La media hora del vinilo y las 12 canciones no tienen desperdicio, pero me han sorprendido muy gratamente el country-punk de “Age Of Stupidity”, el toque soul de “You Sold Me” o el folk agresivo de “Fire In Our Soul”. ¿No tiene barreras vuestra estupidez ni vuestra curiosidad musical?

Mola porque cada persona que lo escucha tiene sus favoritas y suelen ser distintas a las que eligen otras persona. Nuestra estupidez no tiene límites y nos arriesgamos con todo lo que nos gusta.

Encima vais y en el cierre con “One Bourbon, One Scotch, One Beer, One Wine” os burláis hasta de John Lee Hooker y George Thorogood. ¡Mira que añadir vuestro amado kalimotxo a un buen bourbon o a un scotch…!

(Risas) No es burla, es homenaje. Bueno, los Pogues, habiendo tanto alcohol en el titulo y en la canción también tienen parte de culpa.

Supongo que eso de que sois la banda favorita del marciano Beck será otra de vuestras marcianadas. Si últimamente se le veía hasta buen chico y modosito…

¡La sombra de Beck nos persigue desde hace unos 10 años!

Como era obligatorio y al igual que el reciente y superdivertido “WE SOUND ACOUSTIC BUT WE LOOK LIKE SHIT / LIVE AT RADIO 3” (Dirty Water Records / FOLC Records) lo tenéis también en guapo vinilo. ¿Cómo se pueden conseguir y también como nos podemos informar de vuestras próximas majaradas?

En vinilo siempre saldrán nuestros discos, porque es como escuchamos nosotros la música. El único que no lo ha hecho ha sido el recopilatorio que salió en Australia, pero a ver si se puede subsanar ese error pronto. En nuestro Facebook y en nuestro blog (http://loschicosrocks.blogspot.com.es/) intentamos mantener al día de todo lo relacionado con el grupo a nuestros fans, y en nuestro Bancamp, aparte de oír los discos se pueden comprar (http://loschicos.bandcamp.com/)

Y hablando de majaradas. Creo que os embarcáis en otra de esas ruinosas giras en las que vuestros preciosos cuerpos y vuestros agujereados bolsillos quedan para el desguace. ¿Cuándo vais a sentar la cabeza de una puta vez? ¿No tenéis madres o mujeres al lado que os digan que estás como chotas?

¿Sentar la cabeza? ¡Nunca! Ir de gira es lo mejor que te puede pasar, así que lo seguiremos haciendo siempre. Nuestras madres ya hace tiempo que dieron perdida la batalla de hacernos entrar en razón, y nuestras novias, siempre que pueden, se vienen de viaje con nosotros a perder dinero y salud, así que poco buen ejemplo nos van a dar (risas)

¿Cuándo nos deleitaréis con algún EP o disco con algunas de vuestras espectaculares versiones de estúpidos majaras como vosotros?

Yo lo he pensado a veces, y algunas hemos grabado ya. Como divertimento puede molar. Además no requiere ensayos, lo cual facilita las cosas.

Lo pasamos bien en el WOP Festival y no puedo dejar de preguntaros por lo que os pareció el conciertazo de los Dream Syndicate. ¿Esperáis llegar a esas edades con esa estupidez tan bien asimilada?

Somos muy fans de todo lo que hace Steve Wynn y nunca nos lo perdemos cuando viene, y por fin pudimos verle con lo que hizo de joven, y, como era de esperar, fue una barbaridad. Los gemelos viajamos a verle, primero a Madrid y luego a Bilbao, porque sabíamos que iba a ser algo histórico, y más, viniendo Jason Victor a la guitarra.

Ya de paso darnos vuestros tres discos nacionales e internacionales del año. ¡Cómo en estas fechas está de moda!

Supongo que los de FOLC Records no valen, que si no ya tenemos a Javier Escovedo, Midnigh Woolf y Hipbone Slim como internacionales y a Peralta, Phantom Keys y Oscar Avendaño como nacionales. Saliendo de nuestro sello:

Internacionales: Neil Young, Dr John y Blasters

Nacionales: Samesugas, los Deltonos y Angel Kaplan.

¿Habrá estupidez y edad del pavo para Los niños Chicos durante mucho tiempo? Lo digo porque se os ve con muchas ganas de no rendiros con un pedazo de disco como este.

Sí, lo sentimos, pero tendréis que seguir aguantándonos mucho tiempo. Las ganas van creciendo, así que, a pesar de nuestra edad, habrá chicos para largo.

Autor: Txema Mañeru

Dirty Water Records London